FC2ブログ

Welcome to my blog

英会話

2
それは、乗換に乗換を重ねているホームでの出来事だった
外国人夫婦がチケット片手に、つくしの乗る汽車を指差している
そのチケットにはまさにつくしが向かう駅と同じ駅名が書かれている

へぇ、、あんな田舎に観光に行くんだ
と思っていたつくしは、その外国人夫婦と同じ汽車に乗り込んだ
そしてもうすぐ到着と言う頃になっても、外国人夫婦は席に座ったまま寛いでいる

焦るつくし
この汽車は、到着と同時にすぐ出発する
30秒も待ってはくれないのだ
でも、どう声を掛けて良いのか分らない

するとアナウンスが鳴る
それに気付いた外国人が、やっと席を立ち棚から荷物を取り始めた
それにホッとしたつくしと、外国人男性の目が合う

「○○○?」
と、駅名を告げられる
「Yes。 ○○○」
と、つくしは答える

安心したように外国人男性は、妻の荷物も降ろし降りる準備をした
そして、到着と同時につくしは先に降りる
外国人夫婦も何とか降りてくれ、ホッとする
そして改札へ向かって歩こうとした時、つくしに話しかけられた

「〇×△~~~~~」

それは過去最高の長さの文章
もちろん何を言っているのか分らない
ただ、地名だけは聞き取れた
そこは、更に此処からフェリーで行く場所だ
つまり、ここからフェリー乗り場へはどうやって行けばよいのか?と言う事だろうか?
とつくしは判断する

取り敢えず確認を取るべくその地名を告げてみる
「□□□?」

すると、「Yes。 □□□」と返ってくる
それならば、、と、、

「フェリー?」
と日本語か英語か分からない単語で聞いてみる
すると、、「Yes。 フェリー」と返ってきた

此処で困った
フェリー乗り場は判る
だがそこへの行き方は、歩くかタクシーしか思いつかない

するとその外国人男性が再びペラペラと話し始めた
「〇×△~~~~Bus~~~~」

その中に『Bus』と言う単語を耳にしたつくし
バス乗り場を聞いている?と理解したのだが、バス乗り場はあるがバスがなかなか来ない
それぐらい田舎なのだ
それをどう伝えて良いか判らない

「えっと。 バスステーション、、向こうにある。 でも時間が分からない」

通じる訳は無い
でも、日本語しか話せないのよぉ、、
どうやって伝えたらいいの?との思いだ

外国人男性は、「ありがと」と告げる
こりゃダメだ、、と思ったのだろう

つくしはぺこりと頭を下げ、サッと改札をくぐる
そして、バス乗り場へ向かった
取り敢えず時刻を調べたかった
すぐ来るのなら、バス乗り場に案内すれば良いだけじゃない?と思ったからだ
だが案の定、バスは後一時間後だ
取り敢えずそれを伝えなければ、、と、つくしは再び外国人夫婦の元へ向かう

外国人夫婦は駅の前にある地図を見ていた
その二人に、つくしは話しかける

「えっと。 バス、、one、、one、、、」

一時間後って英語で何て言うの?
one time?
時間って英語でなんだっけ?
分はミニッツ
時間は、、アワー?
後は?

焦るつくしは、それらを次々と口に出す

「one time、、後。 バス、、one、、アワー? 後、、えっと、、それなら、、ウォーキング!!
ウォーキングでサーティー、、」

えっと、約30分ってなんていうの?
30ってサーティ?サーティーンは15だよね、、
と、頭の中でいろいろ考える
そして、、

「サーティー、、ミニッツ、、ウォーキング!」
「Twenty Minutes」

つくしの声の後に、直ぐ女性の方が声を発し、地図を指差す
そして歩く真似をする

あぁ、、歩いて20分って書いてあるのか、、と理解し、30分と告げた事が恥ずかしくなる
それでも次に道を指差す

「あっちを左に曲がった後、真っ直ぐ! ストレート、、ずっと、、ストレートね」
と言いながら、その曲り口まで手招きをしながら連れていく
そして大通りへ出た所で指をさしながら「ストレート、ストレートね」

この時、一緒にフェリー乗り場まで連れていきたい衝動に駆られていた
多少遠回りになるが、反対方向では無い
でもそれを伝える事が出来ない

外国人夫婦は、その指差す方向を見ながら、、
「ありがと」
と日本語でお礼を述べ、そちらへ向かって歩きはじめた

途端、ホッとすると言うかドッと疲れた感じのつくしは、とぼとぼと歩きはじめる
その頭の中には、、
フェリー乗り場まで辿り着けるかな?
フェリーって何時発だろう?
切符は買えるかな?
と、別の心配に覆われていた



***

御存知の通り、英会話、、全く判らないんです
身振り手振りで何とか教えようと努力はするんですけど、伝わらないよなぁ、、
それにしても、外国人に声をかけられる率が高い!!
何故?
どうしたらきちんと教える事が出来るんでしょう?
やっぱりアプリを入れるべきかなぁ
何か良いアプリありますか?

そして英会話が出来る人を尊敬します!!


関連記事
スポンサーサイト



2 Comments

There are no comments yet.
管理人のみ閲覧できます

-  

2019-04-20 22:48

このコメントは管理人のみ閲覧できます

EDIT  REPLY    
りおりお
Re: り~様

りおりお  

2019-04-21 08:40

お店の方も大変ですね
お客さんの言葉が分からないと、注文を受けたり会計をしたりするときも困ります
普通にパートを探そうとしても、そう言う場面になった時の対処の仕方に困りますよね
誰か英語が分かる人がいると良いんですけど

で、、
何で私に聞くのかなぁ?と不思議だったんです
定期的に実家に帰省をする様になり、約一年半程
周りには他にも大勢の人がいる中で、私が選ばれる感じなんです
暇そうに見えるのかなぁ(笑)

EDIT  REPLY    

Leave a reply